My wife Val and I live in California but spend several months every year in St-Rémy-de-Provence. When we first started doing this some years ago, Val spoke basic French and I spoke next to none. So we each took classes in the US to improve our French and then, after a few years of this, started private lessons in Provence with a professor named Geneviève.
I was nervous about starting a weekly class of just Val and me. On the one hand, it would really help me improve because I’d get lots of attention from the professor. On the other hand, Val’s been studying the language a lot longer than me and all that attention would make abundantly clear how much better she is. But part of learning any language is accepting occasional (or in my case, frequent) humiliation so I’ve resigned myself to it.
The first time we had a class with Geneviève, she pulled a book off a shelf and asked us to each read a few paragraphs to test our pronunciation.
I knew we were in trouble as soon as Val started. As she spoke, Geneviève began writing notes on a pad of paper. After a few sentences, she started grinning. Then she started giggling. When it was my turn she put down her pen and started laughing out loud and wiping her eyes.
You can read the rest of the story at Perfectly Provence. It is adapted from my new book Are We French Yet?