From Prison to Paris

France has a lot of literary awards, and the most prestigious is the Prix Goncourt, much like the Booker in the UK or the National Book Award in the US.

The Prix Goncourt has kind of branched out over the years, creating a second award for a book chosen by high school students. I knew this, but was still surprised to find out that there is now a third award, for a book selected by inmates in France’s prison system.

It’s an inspiring story, and the reading standards of the inmates is very high. During the process of selecting their book, they have meetings with some of the authors (in the prisons, imagine that.) One author says she loves these meetings because the inmates are such serious readers, so the meetings are of a “rare intensity.”

You can learn more about this very interesting program in France Today!

 

Life in Lyon

My friends Barbara and Joe recently returned to the US after four years of living in Lyon. They loved their time there and recently wrote a book about their experiences.

Lyon is one of those cities that many tourists never visit, yet it is rich in things to see and do. I asked Joe and Barbara to give us an introduction to the city, and tell us about their experience of moving to another country.

Why did you choose Lyon?

Lyon was already familiar to us, as we had traveled there several times. We were looking for a place where we could walk or take public transportation, as we didn’t want to own or lease a car. We also wanted to be near the outdoor activities we love – hiking and biking. Lyon is a big city with a smaller city feel. So, it has lots of cultural activities, a wonderful transportation system, fabulous restaurants and cafes, small shops and fabulous farmers’ markets, but it doesn’t feel hectic like Paris and isn’t overly touristy.

Musée des Beaux Arts

What is your favorite part of the city?

It’s probably a toss-up between the 2eme and 6eme arrondissements. The 2eme is where we rented our favorite apartment. It’s thought of as where the old, established Lyonnais families live; however, it doesn’t at all feel “stuffy.”  It is on the Presqu’île (peninsula) of the city, between the Rhône and Saône rivers.  From the Saône side, it’s very easy to walk up many flights of steps to Fourvière Hill with its imposing Basilica hovering above Lyon. There is a great farmers’ market on both Saturday and Sunday along the Saône. From the Rhône side there’s a wonderful esplanade for walking or biking all the way south to the confluence of the two rivers.

Le Parc de la Tête d’Or

The 6eme arrondissement is perhaps the wealthiest in the city. Its crown jewel is the Parc de la Tête d’Or, which is a gem in any season. The 6eme is perhaps the easiest place in which to live, as there are many shops, restaurants and cafes all in a very walkable area.

What are some of your favorite things to do in Lyon?

We love walking and stopping off for a coffee or glass of wine. We also enjoy just wandering around and discovering hidden doorways, courtyards, small museums, neighborhood parks. Frequenting neighborhood shops and going to the farmers’ markets for super fresh produce is divine.

Le Mur des Canuts (it’s a trompe-l’œil — the wall is completely flat)

Did you have favorite restaurants or cafés?

Three restaurants come to mind:

La Petite Auberge (https://lapetiteaubergelyon.fr/) We particularly like going here in nice weather and sitting out on the patio.

Têtedoie (https://tetedoie.fr/)  This is three restaurants in one building. We have eaten at the Bistro and the Rooftop, but haven’t yet tried the Michelin-starred restaurant – the next time!

The food is fabulous and the views out over Lyon are superb.

Table et Partage (https://table-et-partage.com/) A terrific restaurant in a slightly unusual location in the city. The service is impeccable, it’s quiet and the food is delicious!

Our favorite café is Momento in Croix Rousse (https://momento-coffee.fr/). Their coffee rivals the best we have had in Italy. It also has a nice ambiance with both inside and outside seating.

What are some lesser-known parts of Lyon that you really love?

We really enjoy getting bikes from the city-wide bike sharing program and riding beside the Rhône north of the Parc de la Tête d’Or. There are a number of long bike/walking paths all over the city.

City-wide bike sharing program

We also love (although it’s challenging!) climbing up the many stairways that are ubiquitous in Lyon and wandering up to the two prominent hills – Fourvière and the Croix Rousse.

Lyon has a topnotch auditorium to hear classical music (https://www.auditorium-lyon.com/en/programmation). They attract some of the best musicians in the world and tickets are very reasonably priced.

Two events that are well worth attending are:

Les Nuits de Fourvière (https://www.nuitsdefourviere.com/)– An annual dance, music and theater program held each summer at various venues around the city.

Les Nuits de Fourvière performance in the Roman amphitheater

La Fête des Lumières (https://www.fetedeslumieres.lyon.fr/en) – An annual lights festival that takes place for four days around December 8th, with creative, inspiring, wild light displays all over the city. This has become a very popular attraction that brings people from all over the world.

La Fête des Lumières

What was it like to move to another country?

It was both life-changing and also a lot of work! Luckily, we both speak French, we knew Lyon before we moved there and we had a French friend who graciously introduced us to some of his closest friends. We were sometimes discouraged by the bureaucracy (enrolling in the French health system, getting a driver’s license, renewing our visas). However, we also loved and now miss the slower pace of life, savoring time with friends, wandering around without an agenda and gaining greater fluency and comfort with the language.

What advice would you give to someone who is considering moving abroad?

  1. Make a list of your priorities for the kind of environment in which you want to live and the things you like to do.
  2. Visit a number of places and compare them with your list. Which place(s) check off the most boxes for you?
  3. Actively engage with locals and learn some of the language. People love to share their community, their culture and the best places you may not discover on your own.
  4. Make friends. This is often not easy as in general people already have their circles of friends and family with whom they spend their spare time. The French are much more reticent to open themselves up to people they don’t know, but once you make friends with a French person, they are friends for life. For this reason, don’t take friendships with French people lightly. Here are a few suggestions:
    1. Put an ad on NextDoor stating that you are looking for conversation partners.
    2. Join a club for the things you like to do. Hiking, biking, climbing, playing music or singing in a choir, flying gliders or light aircraft, Toastmasters, book clubs, film clubs, just to name a few. The list of clubs is endless.
    3. Volunteer for an association. Associations play a huge part in the lives of the French; there are 1.4 million associations in France.
  5. Don’t give in to finding other Anglophones to hang out with. Many French people will offer to introduce you to Anglophone friends, but if you spend your time plugged into the ex-pat Anglophone community you will always remain apart from French society.
  6. Give yourself some time. Take breaks. Breathe. It can be quite overwhelming, stressful and frustrating to move to a new home.
  7. Try to let go of, “But in ________________(your previous home) we do things like this…” It may be true, but it doesn’t really matter, because you’re not there any more!

If you’d like to learn more about Barbara and Joe’s experiences in Lyon, check out their excellent book Finding Our Way in France.

Book Recommendations from AI?

I love reading in French and am always looking for book recommendations. “So why not use AI?” I thought naively.  “Maybe I’ll get some good ideas.” And I did, but it wasn’t as straightforward as I expected.

I’m not an AI user, so I asked google how to write my prompt (in other words, I used AI to use AI.) The prompt listed books I had liked, then asked that they be analyzed and used to recommend five new ones.

I proposed that prompt to three popular AIs and got different answers from each. The first got confused, the second thought I like very old books, and the third just made stuff up. But I did end up with a few good book ideas.

You can read about my adventure with technology in My French Life!

 

My Conversation with Mark Greenside

A few weeks ago, I had the pleasure of interviewing author Mark Greenside for a webinar organized by My French Life. Mark and his wife Donna have lived part-time in France for decades, and we talked about what this has meant for him.

I was struck when Mark explained why he wrote his most recent book. He said that while there are lots of books written by expats, they are typically about new beginnings: someone has moved to a new country, learned new things, and begun a new adventure. But rare is the author that looks back over many years and reflects on how that has changed them. That’s what Mark’s latest book does.

It was a fun conversation, as Mark is wise, funny, and an excellent story teller. Viewers had lots of questions and Mark answered them all.

If you’d like insight into the life of someone who has really embedded himself in France–or maybe it’s the other way around–you can watch our discussion here.

 

Are the French Too Conservative?

“It’s ok to fail.”

I was struck when my French friend told me this over coffee in Palo Alto. We had been talking about her husband’s startup company—he was trying to raise new capital, and if he didn’t succeed his company would soon run out of money.

“It must be stressful,” I said, “not knowing if he’ll be able to keep his company alive.”

“Yes,” she said, “but we’ll be ok if it doesn’t work out. One of the things I’ve learned from living in the United States is that it’s ok to fail. That’s not true in France. There, if you fail you have a black mark that follows you forever.”

Are the French too conservative? Or is it more that they cherish and protect their heritage?

I share my thoughts on the subject in France Today!

Dry January in France

There is a program called Dry January that encourages drinkers to forgo alcohol for the month and ask themselves questions like: How many drinks do I have a day? Why? And how do I deal with the social pressure to drink? 

Begun in the UK in 2013, Dry January has spread throughout the world. In 2020 it was launched in France as Défi de janvier (January challenge), but it was unclear if it would be welcomed in a country where wine is an important part of daily life. 

Surprisingly, this month-without-alcohol has been a success, though not without controversy.

Read all about it in Bonjour Paris!

A Conversation with Author Mark Greenside

In Mark Greenside is one of my favorite authors. His books are funny, thoughtful, and always a good read.

In 1992, at the age of 47, he bought a house—almost by accident—in a tiny Breton village. He has lived there ever since, splitting his time between Brittany and California.

His three books about life in France are full of self-deprecating humor and interesting insights. You can read my review of them at MyFrenchLife.

Even better, on February 7, I’ll be chatting with Mark about his life in Brittany. Please join us! You can find more details and sign up here.

France’s Most-Loved Bestsellers Now in English

The French love to read—the average français knocks off more than a book a month. But what do they read? Is it all Proust and Flaubert or are there some page turners in there?

If you’d like to read like the French do, you’re in luck, because many of their recent best-sellers are now available in English. They are typically translated a few years after publication, especially the top prize winners.

I’ve put together a selection of recent best-sellers in France that you can read in English. You’ll find serious novels, thrillers, non-fiction, and France’s favorite Gaul, Asterix.

Read all about it in France Today!

How to Sound Like You are From Provence

It’s a new year and in Provence people are telling each otherl Diéu nous fague la gràci de vèire l’an que vèn, e se noun sian pas mai, que noun fugen pas mens ! 

This is in the Provençal language and translates as “May God grant us the grace to see the new year, and if there are not more, let there be not be less!” In other words, even if no babies are born, let’s hope nobody dies!

I’ve always liked this expression and have learned a few more in my time in Provence. Most are in French, and some are pretty funny.

Read about 15 fun Provençal expressions in Frenchly!

Making French Friends

For the last 20 years, Val and I have split our time between California and Provence, and before that we lived and worked in Switzerland.

When we were in Switzerland, our social circle was mostly made up of fellow expats. But in France we wanted a difference experience–we wanted to make French friends.

Given the reputation the French have for being aloof, we expected this to be a struggle. But it wasn’t hard at all, and today some of our best friends are French. How did we do it? Read about some of the things we’ve learned in France Today!