The French Father of Fairy Tales

Have you ever wondered where the story of Sleeping Beauty came from, or Little Red Riding Hood, or Puss in Boots? These stories we love today all sprang from the fertile imagination of Charles Perrault, an official in the court of King Louis XIV. And while today such fairy tales are thought of as children’s stories, their original audience was none other than the aristocracy of France.

From Lawyer to Writer

Charles Perrault was born in 1628 to a wealthy bourgeois family. He trained as a lawyer but loved to write, and his poems honoring King Louis XIV brought him to the attention of the monarch. He was hired as the secretary to Jean-Baptiste Colbert, Louis’ powerful minister, and became a fixture at the court. But after 20 years of service, Perrault retired and dedicated himself to writing.

Thus in 1697 appeared Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités (Stories or tales of the past, with morals). This was a collection of eight fairy tales, most of which have become classics: Sleeping Beauty, Little Red Riding Hood, Puss in Boots, Cinderella, Bluebeard, Hop ‘o My Thumb, Diamonds and Toads, and Ricky of the Tuft. Perrault’s book was so popular that it went through multiple printings in his lifetime, and today the stories are beloved worldwide.

Was Perrault the Real Author?

One question that scholars ask is, how could one man have come up with so many great stories? Did Perrault base them on existing folk tales, or perhaps something else?

Folk tales were probably not the source. Clapbooks were common at the time—inexpensive books aimed at a popular audience. They told simple tales in simple language and often reflected the folk tales of the day. But Perrault’s stories are not found among them.

What seems most likely is that he based his stories on older tales by medieval authors, and sometimes even the ancient Greeks. For example, Little Red Riding Hood bears a striking resemblance to the 14th-century Italian fable The False Grandmother. And history has many Cinderella-type stories, the first known one going all the way back to ancient Egypt and recorded by the Greeks as Rhodopis.

A Talented Pen

What sets Perrault’s tales apart from these earlier ones is his talent as an author. While he may have based his stories on earlier works, his pen brought them brilliantly to life. The court of Louis XIV loved fairy tales, and prized stories that were told with préciosité—refined language and great embellishments. This is where Perrault shined, writing for the most sophisticated audience in Europe. His stories were a hit with Louis’ court and found their way throughout France, and eventually Europe.

Part of the tales’ popularity, especially among the elite, is because they reinforced the morality of the day. The aristocracy was presented as superior to the sometimes-doltish peasants. Women had to be reminded of their place: Sleeping Beauty was punished for her curiosity with a century-long sleep. And in case anyone missed the lesson of “don’t talk to strangers,” in Perrault’s version of Little Red Riding Hood, when the wolf eats the little girl, the story ends!

Mother Goose

Perrault is also the father, so to speak, of Mother Goose. His book of fairy tales was subtitled Contes de ma mère l’Oye (Tales of my mother Goose) and the name of Mother Goose caught on. It became popular in Britain after Perrault’s book was translated there, then crossed the Atlantic to the United States. Mother Goose has been associated with children’s stories in the English-speaking world ever since.

So the next time you read Puss in Boots to your kids, or watch Disney’s Sleeping Beauty together, you can tell them that the story first entertained the most glittering court in Europe.

France and the Cultural Iceberg

Imagine watching a video of a woman walking down a city street with a baguette under her arm. She’s wearing a beret and a chic scarf, and as she passes an outdoor café you can hear an Edith Piaf tune playing.

Now imagine another video, this time of a man walking down the street of a rural town. He’s wearing a cowboy hat and boots and he passes a burger joint before climbing into his pickup truck.

Most people would guess that the woman is in France and the man in the United States, because of all the clues that are easy to pick out: their clothing, the food, the music, the truck, and more. 

All these clues form the tip of what is called the “cultural iceberg.” Anthropologist Edward Hall coined the term in 1976 because he saw culture as being similar to an iceberg—some of it clearly visible, some parts visible but in a vague way, and much of it invisible and mysterious.

How does this idea apply to France? Find out at France Today!

A Magical French Sculpture Park

Charente-Maritime is a small département in western France, wedged between Bordeaux to the south and Brittany further north. It makes up part of France’s Atlantic coastline and is best known for places like the fortified seaport of La Rochelle and Île de Ré, a favorite vacation spot for Parisians seeking sun and sea.

Charente-Maritime also hosts Rochefort, where artisans painstakingly recreated Hermione, the frigate that Lafayette sailed to bring aid to the American Revolution. And it was on the nearby island of Aix that Napoleon last touched French soil before his exile in St. Helena.

But not all of Charente-Maritime’s charms are seaside. If you go inland a few miles, you’ll find a little-known treasure: one of the world’s great sculpture parks, Les Lapidiales.

A History of Stone

The region has been a source of stone since Roman times, and near the town of Pont-d’Envaux sits an abandoned quarry that has been worked since the 12th century. It is in a quiet area, in the middle of a forest—not a place you would visit unless you had a reason to.

In 2001 Alain Tenenbaum, a local artist, created that reason. He had the idea of turning this quiet spot into a sculpture park. So he began raising funds and when he had enough he started inviting sculptors.

One of the features of the quarry is that it is full of vertical walls, perfect for carving. Tenenbaum separated the quarry into zones, each with a different theme, then let the sculptors have at it. The walls of the quarry are big—some as high as six meters—so the carvings are very large.

Step by step, year by year, the quarry was transformed. Dozens of sculptors from around the world came and carved, each leaving their mark. And the results are quite extraordinary.

https://www.youtube.com/watch?v=dHPBfVfXEeQ

But there’s one problem: the quarry has run out of space.

A Galaxy of Art

So Alain Tenenbaum, never one to rest, had a new idea. He would create a sister site, La Galaxie des Pierres Levées (the galaxy of raised stones.)

Near Les Lapidiales, Tenenbaum built his new sculpture park, this time in a large field. The theme is world culture, featuring art from the five continents. Tenenbaum has arranged hundreds of stone pedestals in the form of a spiral, as his idea is to create a showcase of art, expanding ever outward like a galaxy.

Every year, 5-7 sculptors are invited to be artists in residence. They are given a monolith—a block of stone about 2.5 meters high. This they carve over a period of several months, and the resulting sculpture is mounted on one of the pedestals in the galaxy. To date there are over 60 completed sculptures, with the goal of eventually having 2-300.

World Culture

The program began in 2012 and each year artists are invited from a different part of the world, such as the Caribbean and the Baltic Sea—this year from Japan and Korea. They do their sculpting at the entrance to Les Lapidiales, so you can admire their work as it takes shape, and sometimes have a chat.

The goal of the program is not only to create new art for the Galaxy, but also to share the culture of the artists’ home region. So during their residency, they visit local schools to discuss their country and its culture, sometimes accompanied by poetry readings or short theatrical productions.

Today Les Lapidiales and La Galaxie des Pierres Levées attract over 75,000 visitors a year, but they are big enough that they are never crowded. This is certainly a unique spot to consider for visitors to this western corner of France.

 

The Crown Jewels of France: Where Are They Now?

The British crown jewels are known the world over, with their brilliant diamonds and pieces like the crown, the scepter and the orb. They played an essential role in last year’s coronation of King Charles and are one of London’s major tourist attractions. 

Why are the British crown jewels so famous but we rarely hear about the French ones? It’s because the French crown jewels were sold. Yes, sold! It happened over a century ago, after a political crisis. And curiously, some may soon be coming home.

Read the fascinating story of the French crown jewels in France Today!

France’s 3 Digital Art Centers

Val and I visited Bordeaux this spring and saw something really remarkable: a former Nazi submarine base that had been turned into a digital art center. It was incredible! Beautiful art was projected onto the walls and reflected off the water, while lovely music played. Something that had once been a place of war had been turned into a place of beauty. It was the highlight of our visit.

This is one of three such digital art centers in France. There is also one in Paris, inside an old factory. And the place it all started is in Provence, in an abandoned quarry inside a mountain. They are all fantastic places to visit, brilliant and creative and so French.

Read all about them in France Today!

How to Kiss a French Person

It’s one of those French customs that mystifies foreigners: les bises (also called bisous). This is where French people kiss each other on the cheek.

It raises so many questions, like…when to do it? How to do it? How many times? And is it the same everywhere in France?

I’ve taken a deep dive into the history and practice of this most French of social customs. Let me share what I’ve learned–you might be surprised by a few things!

Read all about it in My French Life!

The Liberation of Aix-en-Provence

The 1944 D-Day landings of Normandy began the liberation of France, and the country has been celebrating this and other important events throughout the year. The latest is Aix-en-Provence, which just opened an important photo exhibition called Shadows and Light. This show, which runs through October 27, includes many rarely-seen photos from the years immediately before, during, and after World War II.

Taken from the historic Ely photo collection, visitors will see images that will alternately surprise, shock, and delight them. Many of the photos were taken surreptitiously, when photography was prohibited during the Nazi occupation.

If you are not able to visit Aix but would like to see a sample of the photos from the exhibition, check out this article in Perfectly Provence!

What’s in a Name? Popular Street Names in France

French streets have names, of course. Many are basic, reflecting their location. For example, the most popular street name in France is Rue de l’Église (Church Street). In the US it is Main Street and in the UK it is High Street.

But what about streets that honor people, how are they different in each country? Americans are fond of their presidents, so the most popular names are Washington and Lincoln. The UK loves its monarchy, with Kings, Queens, Victoria, and Windsor the top choices. 

And how about France? The French aren’t fans of kings and queens, that business back in 1789 having dimmed their enthusiasm. Instead, they name their streets after famous figures from their history—political and military leaders, scientists, authors, and the like.

What do you think are the most popular names? Find out in France Today!

Provençal Legends: Mont Ventoux and the Mistral

I always thought that Mont Ventoux came by its name because it is windy at the top, and venteux means “windy” in French. It’s a common misconception, but it’s not true. In fact, the word comes from Vintur, an ancient god worshiped by the Albiques, a Celtic tribe that once lived in the area.

Not only that, but the Mistral, the famous and sometimes-violent wind of Provence, is actually Vintur’s son! He’s a capricious child who throws tantrums when he doesn’t want to go to bed, hence the wildness of the wind. And there used to be an Albique ceremony to calm the boy and get him to go nighty-night.

I learned this in a very entertaining book called Le Dit du Mistral by Olivier Mak-Bouchard. It’s a fun story, full of legends and local expressions (though while most of the legends are true I suspect there’s some artistic license from time to time.)

Read more about these Provençal legends in Perfectly Provence!

Living Between Two Worlds

Florence Melin is a French woman who has lived in the United States for half her life, and also visits France every year. We met through a mutual friend and had a very interesting conversation, as I’m a little bit the opposite of her: an American who lives part-time in France.

I really appreciated Florence’s thoughts on how the US compares to France. She is able to see the good points of each country, along with the occasional frustrations. I could relate when she said there are some things you can never really understand about your new country, like events from childhood and are part of the collective cultural memory.

You can read about how Florence sees the two countries in My French Life!