The Fun (and Frustrations) of Learning French: A Teacher’s Perspective

Learning French is like riding une montagne russe (a rollercoaster) – you’ll experience thrilling peaks, sudden drops, and yes, those moments when you desperately want to jump off! After spending years guiding students through this incredible journey, I can tell you one thing with absolute certainty: it’s one wild adventure worth taking.

Why is French so…French?

Just when you think you’ve got French figured out, it loves to surprise you! Take gendered nouns, for example. Why on earth is a table (une table) feminine while a desk (un bureau) masculine? Trust me, there’s no secret code to crack here!

Speaking of gender mix-ups, I’ll never forget this hilarious moment in class. A student was telling me about his weekend, bubbling with excitement about buying “une chiotte” (a toilet). He went on about how thrilled his whole family was about this purchase. I sat there thinking, “Why are they so excited about buying a toilet?” Turns out he meant to say “un chiot” – a puppy!

The poor guy was trying to make the word feminine since it was a female puppy, but “chiot” doesn’t work that way. While we do say “un chien” and “une chienne” for adult dogs, with puppies we keep it simple: “un chiot mâle” for boys and “un chiot femelle” for girls…

Then there’s pronunciation, a true test of patience. My students often joke that French was designed to trip them up. I’ve spent countless hours helping students navigate the subtle differences between sounds. Take those tricky vowels: “est”, “ai”, and “è” – all sounding identical but spelled completely differently. One little accent mark can change the whole meaning!

I’ll never forget the day a student proudly announced to her dinner guests that she had served them “poison” (poison) instead of “poisson” (fish). Or that mortifying moment when one of my students mixed up “baisser” and “baiser” (the F word) in front of her French boss… let’s just say one means “to lower” and the other is definitely NOT appropriate for workplace conversation! These tiny pronunciation differences can lead to some pretty memorable moments.

The puzzle of French grammar

Let’s talk about French grammar – it’s like a puzzle where the pieces keep changing shape! You know what drives my students crazy? Those sneaky verbs that sometimes use “avoir” and sometimes “être”. Picture this: you can say “J’ai descendu les escaliers” or “Je suis descendu(e) des escaliers” – both totally correct! The secret? It all depends on whether you’ve got a direct object. Mind-bending, right?

And don’t get me started on “lui”! My students always laugh when they learn that even though it means “him” in English, we use it for women too. So when I say “Ma sœur, je lui téléphone,” I’m actually talking about my sister. French just loves to keep things interesting!

Here’s the kicker – sometimes even native French speakers argue about what’s “correct”. But you know what? That’s what makes French so special. Sure, getting all these little details right feels like climbing Mount Everest sometimes, but it’s exactly these quirks that give French its beautiful precision and flair.

The real shock for many learners comes from their first encounter with native French speakers. Despite diligently studying textbook French, they’re thrown off by the reality of everyday spoken French – it’s like entering a whole new world! Native speakers blend words together, drop sounds, and chat at what feels like supersonic speed. Remember that textbook phrase “Je ne sais pas”? In real life, it often comes out as a quick “Ch’ais pas.” I’ve seen countless students freeze up when this happens. But here’s the thing – it’s totally normal to feel lost at first! That’s exactly why I created my eBook “Master Spoken French“. It helps bridge that tricky gap between classroom French and real-world conversations, so you can finally keep up with those rapid-fire French exchanges.

The real magic of learning French

My favorite part of teaching is watching students fall in love with French culture. Nothing beats seeing their faces light up when they catch their first French joke in a movie, or hearing them sprinkle “Ohlala” into their everyday conversations without thinking twice. French isn’t just about memorizing words – it’s about discovering a whole new way of seeing the world, feeling its unique rhythm, and capturing that special something… that je ne sais quoi.

Learning French is a wild ride. Some days you feel like you’re conquering the world, other days…not so much. But trust me, it’s worth every single moment. When my students share their success stories, I get so excited! Like Danielle, who messaged me after her trip to Paris: she managed a whole week without anyone switching to English – imagine her proud grin! Or take Davi, who landed this incredible job teaching skiing in the French Alps just because he could chat in both languages. They even bumped up his salary for being bilingual! These are the moments that make me love what I do.

Learning French opens up a whole new world – it’s your ticket to making friends across the globe, exploring France like a local, and maybe even landing that dream job abroad. Sure, you’ll spend hours wrestling with grammar and vocabulary, but it’s really about so much more. It’s about those little victories, like chatting with your French neighbor or ordering your morning croissant without stumbling over words.

Those “aha!” moments make all the hard work worth it. Like when you’re watching a French movie and suddenly realize you haven’t looked at the subtitles for the past five minutes. Or when you catch yourself thinking “C’est pas possible!” instead of “No way!” without even trying.

French isn’t just another line on your CV – it’s your passport to understanding Edith Piaf in her original words, savoring French cuisine with all its proper names, and connecting with over 300 million French speakers worldwide. Plus, let’s face it – there’s something undeniably charming about speaking French. It just adds that extra bit of sparkle to your personality!

My personal tips for French success

  1. Make friends with your mistakes! Trust me, they’re going to happen – I still make them after years of teaching. The good news? Most French people love seeing you try, even if it’s not perfect.
  2. Follow your heart! Love French movies? Watch them! Can’t get enough of French cooking? There are tons of amazing YouTube channels. When you’re having fun, the learning happens naturally.
  3. Keep it real with daily practice. Even just listening to a French song on your way to work counts! Need some fresh ideas? Check out my blog at Ohlala French Course – I share all my favorite tricks there.
  4. Get social! Nothing beats learning with others. Pop into a class, find a language buddy, or join us for coffee and chat. It’s way more fun than studying alone!

Let’s wrap this up!

Learning French is like falling in love – it has its ups and downs, but wow, what a journey! It pushes you to see things differently and discover parts of yourself you never knew existed. Sure, there are days when conjugations make you want to tear your hair out, but then there are those magical moments when everything just…clicks.

To everyone out there wrestling with French right now: hang in there! Remember, every “petit pas” counts. And hey, whenever you need a boost or just want to chat about your French adventures, pop by Ohlala French Course. We’re here to add some sparkle to your learning journey!

How Did the Hunchback Get His Name?

France has just celebrated the reopening of its iconic cathedral, Notre Dame, with a ceremony that brought together leaders from around the world. The cathedral dates back to the 12th century, but did you know that 200 years ago Victor Hugo helped save it?

Notre Dame was so badly damaged during the 1830 revolution that some thought it should be demolished. Then a year later, The Hunchback of Notre-Dame was published, a novel that championed the Gothic architecture of Notre Dame. It sparked  a national movement to restore the cathedral  to its former glory.

The novel’s central character is the hunchback, one of the most famous characters in French literature. He is known for his terrible deformities, his love for Esmerelda, and his unusual name. But where did “Quasimodo” come from? 

Find out in Bonjour Paris!

A Seaside Lunch on Provence’s Côte Bleue

Whenever Val and I get a taste for great seafood, we head south to the little port town of Niolon. It’s just a few miles west of Marseille but could be in another world.

The town is built around a small calanque, a kind of tiny fjord that opens onto the Mediterranean Sea. There are boats bobbing in the water and beautiful views of Marseille and the rugged coastline.

We always head for La Pergola, a restaurant with fabulous views and even better food. There’s nothing like eating fresh seafood and looking out at the sea from whence it came. And if we don’t feel like driving all the way to the coast, we can catch the train not far from St-Rémy and enjoy the view as we roll along.

Read all about Niolon and La Pergola in Perfectly Provence!

Bon bout d’an !

In Provence, the traditional greeting this time of year is Bon bout d’an, or “have a good end of the year.” It’s the equivalent of saying Happy New Year in English.

Another thing you’ll hear is a new year’s wish in the old Provençal language that goes like this:

Diéu nous fague la gràci de vèire l’an que vèn, e se noun sian pas mai, que noun fugen pas mens.

It translates as, “By the grace of God, in the year to come, if there be not more of us, let there not be fewer of us.”
In other words, if we don’t have any babies born, at least let us not have anyone die!
Wishing you all a very happy new year,
Keith

Destination Christmas: Strasbourg vs Provence

Strasbourg is known as “the Christmas capital of Europe,” with its festive mood, lights and holiday magic. The city gives you the feeling that if you were to bite into any of its buildings, they would taste like gingerbread and chocolate.

But is it the best place to experience a real French Christmas? I think not.

In Provence you’ll find festive local markets, colorful parades like the bravade calendale, and santons galore. There won’t be the crush of international tourists you’ll find in Strasbourg, and the weather will be much better than way up north.

One of my colleagues and I have debated which is the best Christmas destination. Who’s right? See what we have to say and decide for yourself!

Read all about it in Frenchly!

Everything You Need to Know About French Butter

Butter is one of the glories of French cuisine. It’s a key ingredient in those flaky pastries and lighter-than-air croissants we love so much. And is there anything better than a smear of French butter on a slice of crusty baguette?

But why is it so good?

Lucky me, I was asked by the French butter association (yes, there is such a thing) to write about French butter. They even offered to send me a bunch of samples. What could I say but yes?

Now I know all about French butter and why it is so good. I even organized a butter tasting to compare it to American butter (spoiler alert: the French win.)

Read all about it in Frenchly!

France’s 3 Digital Art Centers

Val and I visited Bordeaux this spring and saw something really remarkable: a former Nazi submarine base that had been turned into a digital art center. It was incredible! Beautiful art was projected onto the walls and reflected off the water, while lovely music played. Something that had once been a place of war had been turned into a place of beauty. It was the highlight of our visit.

This is one of three such digital art centers in France. There is also one in Paris, inside an old factory. And the place it all started is in Provence, in an abandoned quarry inside a mountain. They are all fantastic places to visit, brilliant and creative and so French.

Read all about them in France Today!

What Do They Call It?

If you’ve been to France, you’ve probably had a luscious pain au chocolat for breakfast (they are irresistible!) Or maybe some croûtons in your salad. And if you were feeling adventurous, perhaps a few escargot drenched in butter.

I was surprised to learn that not all French people use the terms pain au chocolat, croûton, and escargot! There are regional variations in France, as in a lot of countries, and a French professor has written a fun book about them. Now I know that if I’m in Toulouse, I’d better order a chocolatine if I want that breakfast treat.

Read about some of these interesting regional terms in My French Life!

A Dog’s Life in France

I’ll admit it, I’m crazy about my dog Mica. When Val and I go to Provence every year, there’s no way we can leave her behind! So off she goes, with her toys and her Pet Passport (yes, it’s a thing.)

Mica goes everywhere with us, from strolls in town to places we explore. She helps us get our exercise and meet new people. I’ve written a little piece about having a dog in France that you might enjoy.

Read all about it in France Today!