To the Barricades! The French Academy Battles an English Invasion

The Académie française was founded long ago to regulate French grammar and spelling. It still does that, but often finds itself pulled into arguments over what words should be allowed in French. English words that find their way into common usage are a particular sore point.

Should “computer” be allowed? No, let’s coin the word ordinateur.

How about “software”? Mais non ! We must use logiciel.

“Weekend”? Well, ok, but let’s add a hyphen so it’s not really English.

The latest battle is over French national identity cards. European regulations require that the words “Identity Card” be included, but the French government has gone further, much further. All the terms are shown in French and in English, so there’s “SEXE / Sex,” “LIEU DE NAISSANCE / Place of birth,” and on and on.

Cue the gasps.

The Académie is up in arms (they all have ceremonial swords, after all) and are threatening to sue the government to have all that nasty English removed. This would be a unique case, and a treat for legal scholars.

Will the government back down? Will the Académie? No one knows…but watch out for those swords.

Read all about it in My French Life!

State Dinners and French Power

Powerful rulers have hosted lavish dinners since time immemorial, as a way to demonstrate their power and to forge alliances. But does anyone do it as well as the French, with their state dinners in the glittering Elysée Palace?

A Bit of History

King Louis XIV set the tone when he made eating a public spectacle. Every day, crowds would gather to watch the royal family enjoy a sumptuous meal, the Grand Couvert. It was a way for the Sun King, Europe’s top dog, to make a daily demonstration of his wealth and power. His descendants continued the tradition until it, like they, died out.

A century later, the “art of the table” is credited with maintaining French power after the defeat of Napoleon. When the victors met at the Congress of Vienna to carve up Europe, French representative Tallyrand hosted lavish meals for the delegates, night after night. Many believe that these led to France’s remarkably lenient treatment.

Official French state dinners—dîners d’État—began in the 1870s under the presidents of the Third Republic. What better way to seduce a potential ally than by plying them with fine French food and wine? Unfortunately, considerable stamina was required, as those 19th century meals could last for hours and include up to 20 different courses.

By the time of World War I, reason had prevailed and the number of courses had dropped to seven. They dropped further in the 1950s when the austere Charles de Gaulle became president, as he cut them to five courses and limited the meal to an hour and 15 minutes.

De Gaulle was followed by Pompidou, who was a bon vivant and loved fancy dinners. Not only did he host state dinners at the Elysée Palace, he also took fine French dining with him when he traveled. He would load his plane with chefs and elegant tableware, then host dinners at the French embassies of the countries he visited.

Despite Pompidou’s enthusiasm, dîners d’État have continued to get shorter, with President Hollande cutting them to their current length of one hour, and four courses. And they have become less frequent.  While presidents in the 1960s and 1970s hosted state dinners nearly six times a year, recent presidents have averaged less than two.

A Strict Protocol

Dîners d’État are part of what the French call gastrodiplomie (gastronomic diplomacy), a kind of French soft power, and must display the glories of France.

Held in the Salles des Fêtes of the Elysée Palace (or occasionally at the Grand Trianon of Versailles), they use dishes and silverware from the finest French artisans. Dishes are made by Manufacture Nationale de Sèvres, France’s top porcelain maker, with some elegant pieces from the 19th century still in use.  Chrystal is provided by Saint-Louis and, of course, Baccarat. Silverware is made by Chrisofle and Puiforcat, and stamped with the Republique Française coat of arms. And the Elysée kitchen still uses some of the fine copper cookware made over 200 years ago.

The guest list is chosen with great care. Two thirds of the guests are selected by the French president and the rest by the guest of honor. The French selections are carefully balanced, with half coming from politics and business, and the others coming from the worlds of science, the arts, academia, and sports.

Music is provided by the Garde Républicain’s chamber orchestra, with pieces chosen from the guest of honor’s country, though Mozart is also a popular choice.

Planning a State Dinner

Planning a dîner d’État is a high-stakes game, with lots of rules and protocol to follow. And things are even tougher when the guest of honor is none other than Queen Elizabeth II. Has anyone on earth been to more state dinners than the Queen? She was the guest of honor in 2014, on the 70th anniversary of D-Day, at a state dinner attended by multiple monarchs and presidents.

Planners went into overdrive. What dishes should be served? What wines? And what about the music?

After long contemplation, the Elysée’s head chef, Guillaume Gomez, took the safe route. He designed a menu full of classics—the Queen is rather big on tradition, after all. There was foie gras to start, then lamb from Sisteron with vegetables, a cheese course, and a selection of summer desserts.

What about wine? Gomez conferred with the Elysée’s sommelier in the palace’s 12,000-bottle cellar. Again, they went with classics—Sauternes and first-growth Bordeaux. There are occasions when an “edgy” Jurançon from a hip young producer might be appropriate, but this was definitely not one of them.

The cheeses were an interesting choice—Gomez wanted fine cheeses but also those that were easily identifiable, like Rochefort and Reblochon. When there are hundreds of guests to serve in a short period of time, it’s not possible to explain the cheeses to everyone.

As for the music, what could be more, um, interesting than the Beatle’s Yellow Submarine played by a chamber orchestra? Let’s just say that Mozart also made an appearance.

If you’d like an entertaining look at the preparations that went into this dinner, here’s a video for you (in French).

From French monarchs to French presidents, grand dinners have been a tool of the country’s soft power. And with a menu that showcases the glories of French food and wine, who wouldn’t want to be a guest, even vicariously? Bon appétit!

Canned Meat for Thanksgiving??

 

Last year, Val served canned meat for Thanksgiving dinner. You might think this horrified our guests, but in fact it was a big hit. That’s because the canned meat was French confit de canard (duck leg confit) and it was delicious.

We have always loved confit de canard but Val pooh-poohed the idea of getting it out of a can. We would see it at our weekly market in St-Rémy-de-Provence and she would turn up her nose and say it was better at our local butcher.

But then one day we had French friends visit us in California and they brought a can as a gift. We had it for dinner (so easy!) and it was a revelation, as good as in a top French restaurant. And don’t tell our St-Rémy butcher, but it was better than his.

Read all about delicious French canned meats in The Good Life France!

French Universities are Moving Up!

French universities fare poorly in world rankings. In 2019, for example, the country’s highest-ranked university came in at a mere #37. This was below schools in the US, UK, Switzerland, Canada, Japan, and even Denmark. Why is this?

The best-known ranking is the Academic Ranking of World Universities. It considers a number of factors, including the number of Nobel laureates a university has, the number of papers it has published in prestigious scientific journals, and how many highly-cited researchers it has.

These criteria have attracted a number of criticisms. First, while a university’s primary mission is to teach, the quality of teaching isn’t considered. Second, the liberal arts are barely noticed, with most emphasis placed on the sciences and particularly the hard sciences like physics. This results in rankings based on unbalanced criteria.

Despite these limitations, France has reacted, and in 2021 its top university shot up to #14. How did they do it? Find out in My French Life!

Leonardo da Vinci Sparks a Diplomatic Tug-of-War

How did a painting that was practically worthless find itself at the center of a diplomatic tug-of-war between Saudi Arabia and France? It’s a fascinating tale.

The struggle surrounds Salvator Mundi, believed by many to be a lost masterpiece of Leonardo da Vinci. After going missing for centuries, the painting reappeared in 1900 in the collection of Englishman Francis Cook. It then passed through several more hands, before being sold at a New Orleans auction in 2005. Described as “a wreck, dark and gloomy,” it went for just over $1,000

An expert art restorer, Diane Modestini, was then brought in. Over the next few years, she slowly cleaned and restored the painting, and became convinced that it was a work of Leonardo da Vinci himself. But not everyone agreed, and the question of “who painted Salvator Mundi?” divided the art world.

The controversy continued when the paining was auctioned in 2017, fetching $450 million, by far the highest price ever paid for a work of art. The buyer, anonymous at the time, was later revealed to be Mohammed bin Salman, the Crown Prince of Saudi Arabia. And then things got complicated.

Read all about the diplomatic tussle between France and Saudi Arabia in France Today!

 

Art and Beauty in Provence

Tucked into the mountains north of Nice sits an arboretum unique in the world. It mixes exotic trees, rare flowers, and “no-made” art in a mountain park overlooking the wild Tinel Valley—a perfect day trip for nature lovers and art enthusiasts alike.

The Marcel Kroënlein Arboretum stretches over 17 hectares along the flank of a mountain, rising from an elevation of 1300m to 1700m and creating “a green cathedral. It is home to many mountain flowers and it has assembled a complete collection of the wild roses of the Alpes Maritime region, a feat which garnered it the prestigious Henry Ford Environmental Award.

Besides the protection of flora, the arboretum’s mission is to serve as a place of artistic expression. Every year, artists worldwide gather to display their Land Art among the trees and turn it over to the elements. The forces of nature refashion these pieces over time, as each is sculpted by the sun, wind, rain, and snow.

Learn more about this unique and beautiful place in Perfectly Provence!

And on the subject of beauty, the Rhône River is one of the world’s most majestic. It begins in the Swiss Alps and flows into one end of Lake Geneva, then emerges from the other end and runs all the way to the Mediterranean Sea.

Noted photographer Camille Moirenc has now captured the Rhône in a series of 80 magnificent photographs, on display in Paris. You can see the photos from the comfort of your own home, along with an explanation of each one. They are stunning!

See the photos and learn more about the exhibition at Perfectly Provence!

 

The Greatest Books of the 20th Century–As Seen from France

What are the greatest books of the 20th century? Americans might say To Kill a Mockingbird and The Great Gatsby. The British might push for Ulysses and Brave New World. But what do the French think?

That’s easy to answer, because a giant survey was done a few years ago on exactly this topic, ranking the 100 best books of the 20th century. It should come as no surprise that French classics The Stranger and In Search of Lost Time topped the list. But it might surprise you that French authors made up only half the list. There were plenty of books by authors from the US, UK, Italy, Russia…even Albania!

Learn what the French think about literature, and find out why this list was controversial, in France Today!

Underwater Provence

Let’s go underwater this week!

The Underwater Museum of Marseille (Musée Subaquatique de Marseille) recently opened its doors, so to speak, with ten newly-created sculptures near a popular city beach. Admission is free, and guided tours are also available.

The museum’s founder was inspired by Mexico’s underwater sculpture garden near Cancun. Such sculpture gardens have begun to pop up worldwide, and Marseille’s is one of the first in France, along with two others near Cannes and Corsica.

Learn more about visiting the museum and see some great underwater photos at Perfectly Provence.

Further east along France’s Mediterranean coastline lie the remains of Olbia, a Greek colony founded in 325 B.C. It once had a bustling port that eventually sank beneath the waves. The port broke apart into hundreds of stone blocks, strewn across the sea floor. Today no one knows what it looked like or how it was used.

But never fear, an intrepid group of scientists is virtually recreating the port. They are using sophisticated imaging technology, plus software that helps them put it back together–kind of like solving the world’s hardest jigsaw puzzle.

Find out how they are doing this, plus see a great video of the Olbia site, at Perfectly Provence!

 

Roman Provence

Way back around 50 B.C., Julius Caesar conquered Gaul (now France) and the area remained part of the Roman Empire for the next five centuries. Today there are Roman sites all over France, but the best are in and around Provence. In fact, ‘Provence’ comes from the Latin ‘Provincia Romana’, the name of the large Roman province along the Mediterranean coast.

Whether it’s Nîmes with its magnificent temple, Arles with its arena, or Orange with its theater, you can find many reminders of the greatness that was Rome. And let’s not forget the Pont du Gard aqueduct, as tall as an 18-story building!

Follow me as I take you on a tour of Roman Provence in My French Life!